Premià de Mar, Espagne

ENGLISH:
Our house is independent, with gas heating, Air conditioning, garden, and totally private with capacity for 5 people. It consists of 2 floors (120 m2 in total), and has been RECENTLY RENOVATED. It has 3 bedrooms: 1 with double bed on the upper floor, 1 single bedroom with a bed on the upper floor (possibility of adding 1 single bed), and 1 room with double sofa bed, on the ground floor. In summer we put a small POOL in the garden! It has 1 living room, 1 dinning room, 1 bathroom (upstairs) and 1 toilet (downstairs), office area, and laundry outside. It is a house with lots of light, and is ideal for relaxing on the terrace... The terrace is on the ground floor, very sunny, and has 100 m2 with lawn and garden furniture, plus a beranda*. It has **park* 1 car inside. We have a car with capacity to 6 people. The house has fans, high chair, cot, changing table for babys... and the dogs are welcome!

Distribution of the house:
- Downstairs: Terrace, beranda, living room, dinning room, kitchen with table, toilet, 1 bedroom (with sofa bed for two persons). In July, August and September we put a small pool.
- Upstairs: Air-conditioning, double bebedroom, office area, 1 bathroom, 1 single bedroom (possibility of adding 1 single bed in this room).

Premià de Mar is a coastal town, 23 km north of BARCELONA (20 minutes). It is also close to the Costa Brava, as well as natural parks such as Montseny or Montserrat. In addition, Premià de Mar is surrounded by mountains, so in 5 minutes by car you can make excursions. Also in the same town there is a lot playgrounds, a water park, toy libraries, supermarkets, pharmacys, shops, parks, and many restaurants and bars. http://premiademar.cat/laciutat http://premiademar.cat/platges https://www.marinapremia.com/en/
*VERY WELL COMMUNICATED IN PUBLIC TRANSPORT: TRAIN AND BUS.**
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/barcelona/ / https://www.moventis.es/es/lineas-horarios/barcelona-mataro-nocturna

ESPAÑOL:
Nuestra casa tiene 120 m2, calefacción,aire acondicionado, jardín de 100 m2, y totalmente privada, con capacidad para 5 personas. Consta de 2 plantas (120 m2 en total), y ha sido reformada recientemente. Tiene 3 dormitorios: 1 con cama de matrimonio en la planta de arriba, 1 dormitorio individual con una cama en la planta de arriba (posibilidad de añadir 1 cama individual en esta habitación), y 1 habitación con sofá cama de dos plazas, en la planta baja. En verano ponemos una pequeña PISCINA en el jardín! La casa tiene sala de estar, 1 baño completo (arriba) y 1 aseo (abajo), zona de despacho, y lavadero en el exterior. Es una casa con mucha luz, y es ideal para relajarse en el jardín... El jardín está en planta baja, es muy soleado y tiene 100 m2 con césped y mobiliario de jardín, además de un porche cerrado de 20 m2 con mesa y sillas para poder comer, y zona de relax. Tiene parking para aparcar 1 coche dentro. La casa tiene ventiladores, detectores de humo, trona, cambiador para bebés, cuna,... Y los perros son bienvenidos!

Distribución de la casa:
- Planta baja: Terraza, porche cerrado, sala de estar, comedor, cocina con mesa para 4, aseo, 1 habitación (con sofá cama doble). En julio, agosto y septiembre ponemos una piscina.
- Segunda planta: Aire acondicionado, dormitorio de matrimonio, zona abierta de despacho, 1 baño completo, 1 dormitorio individual (posibilidad de añadir 1 cama individual en esta habitación).

Premiá de Mar es una población costera, a 23 km al norte de Barcelona (a 20 minutos). También está cerca de la Costa Brava, así como de parques naturales como el Montseny o Montserrat. Además, Premiá de Mar está rodeado de montañas, por lo que en 5 minutos en coche puedes hacer excursiones. También en la misma población hay muchos parques infantiles, un parque acuático, ludotecas, supermercados, farmacias, tiendas, parques y muchos restaurantes y bares.
http://premiademar.cat/laciutat http://premiademar.cat/platges https://www.marinapremia.com/
*MUY BIEN COMUNICADO EN TRANSPORTE PÚBLICO: TREN Y AUTOBÚS.**
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/barcelona/ / https://www.moventis.es/es/lineas-horarios/barcelona-mataro-nocturna